После затопления театра в Вермонте спектакль продолжился.

УЭСТОН, Вермонт (AP) – Члены любимой актерской труппы Вермонта спали в здании театра, когда проливные дожди и наводнение вынудили их бежать, а вода затопила огромный подвал театра с гримерками, костюмами и реквизитом и достигла первого этажа. .

Июльские штормы оставили большое белое здание в стиле греческого возрождения с колонным фасадом слоем грязи и мусора, и пока волонтеры и другие люди раскапывали этот беспорядок, театральная труппа Уэстон в конечном итоге продолжила выступать — на возвышенности. Сокращенный сезон завершился на прошлой неделе на меньшей сцене на возвышенности, и сейчас театральная труппа придумывает, как компенсировать часть потерь, в то время как владелец здания планирует перестроить театр, чтобы он стал более устойчивым к наводнениям на крошечном участке. прибрежный городок.

Знаменитый игровой домик расположен в центре южного вермонтского поселения Уэстон, расположенного вдоль реки Вест-Ривер, с населением 620 человек. Старейшая профессиональная театральная компания Вермонта привлекает людей со всей страны, в том числе жителей, работающих по совместительству, и гостей города, которые хотят увидеть актеров из Нью-Йорка, не отправляясь в «Большое Яблоко».

Когда театр затопило, некоторые актеры, которые собирались приехать на репетицию «Поющих под дождем», задержались на несколько дней. Подвал также был затоплен во время тропического шторма «Ирен» в 2011 году. На этот раз уровень паводковых вод был примерно на 2,5 фута (0,7 метра) выше.

Ущерб душераздирающий, особенно после того, как в 2020 году из-за пандемии пришлось прекратить выступления, сказала Сюзанна Геллерт, исполнительный художественный руководитель компании. По ее словам, в 2021 году компания выступала под открытой палаткой и начала возвращаться к допандемическим показателям только в этом году.

«Реальный ущерб от этого приходится на наши доходы», — сказала она.

Большую часть воды из Театра выкачали, но ущерб оказался сильнее, чем после Ирен, сообщила компания в Facebook, а также приняла предложения членов сообщества помочь вычистить грязь из здания и административных помещений.

Компания была в разгар выступления аншлагового шоу «Бадди, история Бадди Холли». Декорации и инструменты находились на сцене, но все костюмы находились внизу, как и высококачественные инструменты сценического цеха, потеря оборудования которых, по оценкам Геллерта, составила 150 000 долларов. Также были разрушены системы отопления, вентиляции и кондиционирования здания и спринклерные системы.

Общественная ассоциация Уэстона, которая владеет зданием и поддерживает театр, все еще подсчитывает ущерб и стоимость ремонта, чтобы передать их в Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям.

По словам Дэйва Рэймонда, президента ассоциации, который также возглавлял группу во время Ирен, это был первый раз, когда паводковая вода достигла зрительного зала театра. По его словам, вода «вынесла» первые пять рядов сидений, которые будут спасены, но паркетные полы были уничтожены.

«Нам пришлось все это снести, — сказал Рэймонд. — Нам пришлось снести переднюю часть сцены, потому что вода хлынула через старую яму, где находился оркестр».

По его словам, ассоциация и театральная компания потратили около 450 000 долларов на то, чтобы профессиональные бригады очистили и восстановили здание. Ассоциация планирует перенести всю электротехнику наверх, за исключением спринклерной системы, и заблокировать бетоном окна, куда попадала вода — «ежу понятно», — сказал Рэймонд.

«Там не будет вида на прекрасную реку, которая становится монстром, когда захочет», — сказал он.

Постановка спектакля, несмотря на наводнение, «говорит о стойкости театральных деятелей», сказала Андреа Джонсон из Уэлсли, штат Массачусетс, которая посетила «Singin' in the Rain» со своим мужем, когда спектакль был перенесен в меньший театр компании Walker Farm. на возвышенности. "Шоу должно продолжаться."

Так сказал в мюзикле актер Конор МакШейн, сыгравший Космо. «Шоу должно продолжаться, если будет дождь, то светит солнце», — сказал он агентству Associated Press, хотя он не может поверить, что не добавлял к этой фразе слово «придет наводнение» каждый раз, сказал он.